DNシリーズのAUX端子のGNDは共通グランドですか?

いいえ。

2番ピン、4番ピン、8番ピンのGNDは各々独立しています。

また、これら3つのGNDは電源のGNDとも独立しています(フローティングGND)。